AG旗舰厅

　　AG旗舰厅随着英语水平的不断提高，我发现很多好的资源现在都唾手可得，比如youtube上的视频教程。

　　以前英语不好的时候，看英语视频要有中文字幕，不然就不会去看。后来英语不断变好，终于有一天发现自己可以流畅观看英语视频，不需要中文字幕了，所以我现在经常没事刷youtube。

　　比如说人工智能，这个东西比较新，国内基本没有什么视频教程，就算有，视频的制作往往又太差，啃书又太没劲。但是youtube上好视频就太多了，不管是tensorflow的教学，keras的教学，还是机器学习的视频，还是最新进展的介绍，都特别多，成堆到你看都看不完，只要英语好，带着英文字幕一通看，学习起来非常轻松。

　　以前我还看网易公开课，里面很多国外的课程带有中文字幕，现在不管啥东西我都是直接上youtube找，不管什么专业领域，从来不愁找不到好的视频教程。我在youtube上学过炒股，ios编程，swift，mysql教学，人工智能等等。

　　记得以前在知乎上看到一个问题，说是“你是怎么保证自己有超过别人的学习能力的”？

　　有一个答案很简单：流畅的英文听说读写能力，就可以保证你超过绝大多数只靠中文获取资料的人。真的很有道理。

　　如果大家都是在中国人之间比，那么在其他条件差不多的情况下，英语好的中国人肯定比英语不好的中国人更有优势。这是一门非常有用的技能。技多不压身，更何况英语是现在世界上最通用和流行的语言。

　　1，出国旅游靠自己。从提前安排AG旗舰厅，到定酒店，机票，找旅游胜地，问路，和别人聊天等等。会英语的要比不会英语的方便许多。如果这些事情都能自己计划，diy, 人生也多了很多乐趣。

　　2.学习。绝大部分学科，最顶尖和最优秀的研究类文献，都是英语的AG旗舰厅。在自己专业里研究到一定程度，就会对这个现象有非常深刻的体会。会英语的话，自己去网上搜那些自己感兴趣的专业知识(用google)，学习效率一下子可以高很多。很多时候我们的学习并不局限于学校里，在工作单位可能需要学习的东西更多。自己去搜索知识并且自学的能力非常重要，是聪明员工和笨蛋员工的重要区别之一。

　　3.信息。相对来说，英语媒体内容更广泛，更加多面性。有偏左的nyt, 折中的bbc，偏右的fox。每家媒体都有一定的偏向性，但是选择多了，可以看到不同的意识流和价值观。特别别人对于中国的报道，有些可能中肯，有些可能偏激，对于读者来说，最重要的不是谁对谁错，而是海纳百川，通过更加全面的视角来观察问题，培养自己独立思考的能力。

　　除了媒体以外，英语的电影，书籍和博客有相当多的高质量内容。单以电影为例，相信很多人对英语电影水平高于中文电影水平这一观点没有什么异议。当然这里面有很多主观和客观的原因，由于不是这段评论的主题我就不展开了。从电影和电视消费者角度来说，直接看英语影视得到的享受程度要高于看中文电影和电视剧。

　　和更全面的信息相关的是一个人的创造力。创造力不可能从空气中产生，它大多来自于知识，科技，以及和别人的意见交流。英语世界里的各种研究，报告，价值观和思维方式非常丰富。很多时候只有看了那些书，或者节目才有那种拍案叫绝的感觉:线. 商业价值。国际贸易，一带一路，海外投资，吸引外资，文化交流等等。在这些商业领域，英语好的话有绝对优势，因此也更有商业价值(说白了就是薪水更高，工作机会更多)。当然，这些价值得到体现的前提是国家政府继续推行改革开放。毕竟，如果闭关锁国的话，英语的用武之地就少了。

　　这也是为什么我看到国家教委把英语移出高考时感到有些吃惊的原因。我明白如果要大家都去学一门外语可能有伤民族自豪感。但是从另外一方面来讲，同时掌握汉语和英语岂不是更好。

　　从个人角度来讲，英语就好像一把钥匙，可以帮助你打开另外一个世界，因此学有余力的同学，当然应该努力学好英语。当然，作为中国人，首先要把中文讲好，如果颠倒了的话，就是本末倒置了。因此我强调学有余力的同学更应该多在英语方面花些时间。

　　首先，我为什么非科班出生，一毕业就能做翻译呢？因为我大学之前发现自己的兴趣所在，所以大学选专业的时候并没有刻意地选英语专业。大学期间选修了一些翻译相关课程，慢慢地喜欢上，所以自己花了很多时间去学习、考证。但是汉语言文学这个专业也误打误撞地对我的翻译有极大的帮助，这个我后面说吧。

　　大学毕业之后很多同学都只能做秘书、助理、文员或者前台之类没有技术含量，工资低的工作（当然家里有钱有关系，毕业直接安排好工作的也大有人在），我过了几家翻译公司的考试，最后选择了一家就开始了翻译生涯了。开始只做笔译，后来慢慢地口译机会也多了。

　　如果不是有英语这个隐藏技能，我也不知道现在能干什么，我会完全失去方向。所以我很感谢英语，让我对自己职业有了明确的方向。

　　再讲我出国之后。其实真不像大家想的那样，觉得出国读书的都有钱，其实很多条件都一般的。我身边很多同学都打工，去中餐馆洗盘子，去餐厅端盘子之类的。我真的是很懒的人，所以也没打工。但是我家庭条件也不咋地，但是偏偏我还爱买东西，所以没辙啊，得赚钱啊。

　　所以我在国外还是会接国内的稿子赚零花钱。后来我辗转联系了一些翻译公司，投了简历，也做了测试，很幸运，都得到了认可。然后接下来的事就很顺利了，就经常有口译的活儿找到我，赚的钱比国内笔译的价格多多了。

　　所以我很感恩我没有放弃这条路，也感恩我之前的努力，很多事是我从来没想到的，但是居然这一步步就这么走过来了。

　　笔译我是拿Catti的教材练手的，当时因为报了catti的笔译，所以就直接拿教材练了AG旗舰厅。练过之后，发现这书是真不错啊，特别适合门外汉。当然，也要配合一些其他书籍，下面都是我看过的。

　　张培基先生的书，我买的时候一套总共三本，翻译地非常赞，这本书是可以拿来背诵的材料。

　　笔译证考完的第二年，我就开始准备口译了，口译自然也主要是用catti的教材来学习。此外由于实务是考的实实在在的口译水平，所以光练教材绝对不够的。

　　BBC和VOA我是换着听得，因为要熟悉不同的口音。听写的意思，就是听完把内容都写出来，最后进行对照。听不懂的就反复听。

　　虽然catti不考同传，但是我还是每天都会练习。材料主要是拿VOA慢速英语，有时会会找有subtitle的。

　　其实还有很多，只是不想废话太多了，好奇宝宝们如果对翻译考试、练习方面有疑惑的可以留言问我，我后期会进行适当补充。

　　自由啊！做了几年全职之后，我就回家做兼职了，笔译口译都接，当然笔译多一点，干活的的时候确实累，没日没夜，每天对着电脑，不停查资料，但是做完了我想玩就出去玩儿了。那时候我经常赚了钱就出去旅游，假都不用请。

　　有一阵子我觉得周围生活腻歪了，就跑丽江去住了一阵子，也不是纯玩儿，有时候就是待在小旅馆里做稿子，稿子昨晚了我就拒接稿子，放松几天。呆够了我就又回家安分守己了。

　　当然这种自由生活也不是白来的，是我大学每日每夜复习考试，工作头几年拼命学习换来的。

　　再说出国吧。我出国的决定非常突然，有次又给自己放假去韩国玩儿了一圈，回来之后就想到国外去好好学习一下，主要还是觉得自己口译到了瓶颈，想再深造下。所以韩国回来第二天就去中介问了下，然后跟几个海龟朋友咨询了下，于是立马跟中介签了，然后直接报了第二周的雅思。

　　雅思当时根本没准备，总共就一周时间复习，我当时还有工作，就做了几套真题熟悉了一下直接就去考了。其实当时蛮没底的，因为读口译雅思分数要求还不低。不过最后也达到要求了。

　　所以到这里你觉得学好英语重要吗？我不用花那么多钱报班，也没花啥大经力去准备，完全就是之前的积累。

　　雅思出来之后我就申学校了，中间还有个小插曲，中介给我写的PS我完全看不上，最后还是我自己重写的。当时签中介是为了省事儿，但是发现不如自己弄呢，别人经手总是不放心。

　　最后学校offer很快拿到了，从我决定要出国到我最后拿到offer，三个月不到。

　　所以学英语有什么用？不到用到的那一天你永远不会知道，但是多学知识总是没错的，至少你少了一块短板，多了一份特长。

　　我听完抬头一看，看对面是个老外，鼻孔颇大，皮肤黝黑，骨骼惊奇，本想说点什么，心想我作为一个四有青年，怎能跟老外计较，于是我思考了一会儿，决定绅士一点，遂清了清嗓子说道：SHUT UP ! u son of bitch!! dont give me your shit，FUCK OFF，asshole！