AG旗舰厅2021年CATTI二级口译培训内容第6讲

文章作者：小编时间：2023-08-28 16:41:06

　　AG旗舰厅新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　在亚洲的专家和学者当中，似乎并不存在着对亚洲价值的公知。一些亚洲人认为，既存在着好的价值观也存在着坏的价值观，但是就是没有所谓的亚洲价值观。因此，这些抱有这个观点的人认为价值观是普遍存在的。

　　另一些亚洲人认为亚洲非常大，而且具有多元化的特征，所有亚洲人都具有的价值观是不存在的。然而，持有这种看法的人或许会接受亚洲一些国家(譬如奉行儒家思想的社会)享有共同价值观的事实。//

　　我个人偏向第三种看法。我认为亚洲虽是多元化的地区，居住在东北亚和东南亚的亚洲人确实具有一些共同的个人和社会价值观。我认为亚洲价值观是存在的，正如世界上存在着美国价值观和美国理想以及欧洲价值观和欧洲理想一样。//

　　许多美国和欧洲知识分子对亚洲价值观非常排斥，我对此感到困惑。譬如，前香港总督彭定康在其著作《东方与西方》里，利用了一整章的篇幅来批驳亚洲价值观。//

　　当美国人提到他们的美国价值观和美国理想的时候，或欧洲人提及欧洲价值观和欧洲理想时，亚洲人并不会做出负面的反应。但当亚洲人提出他们本身对亚洲价值观的认同时，为何西方会有如此负面的反应?我想有三个可能性。//

　　第一、我认为西方还未能接受亚洲和它地位相等。在过去200年的大部分时间里，西方一直支配着亚洲AG旗舰厅。多数的西方人，包括西方知识分子，还是把亚洲和亚洲人视为低他们一等。一位西方知识分子在《国际先驱论坛报》发表的一篇文章中声称，东亚并不代表任何正面的价值观。这个旧的思想意识还未改变。//

　　第二、我怀疑西方之所以不能接受亚洲价值观，是因为后者很可能向西方的知识霸权提出了挑战。我们确实是生活在一个经济上、文化上、知识上及道德上均由西方支配的世界。在所有非西方的地区中，只有东亚才有这个潜能和西方平起平坐。//

　　到1995年为止，东亚的十大经济体加起来已与美国经济(占世界经济的25%)不分上下，而比欧洲经济(29%)稍为弱些。东亚也拥有世界上一些最古老和最丰富的文明。因此，东亚有这个潜能，于21世纪挑战西方在经济、文化、知识及道德上的支配地位。//

　　以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线英语频道。

　　新东方在线英语频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的英语考试备考有所帮助，更多有关英语的备考内容，欢迎随时关注新东方在线英